Aineiston kelluminen vaatii toimiakseen aina sen, että niteen omistava yksikkö kuuluu johonkin kelluvaan kokoelmaan. Auroraan luotu nide saa asetuksiinsa automaattisesti valinnan ”Käytä asetuksia (=Saa kellua)”, mutta nide ei kuitenkaan harhaanjohtavasta tekstistä huolimatta kellu, jos kellutusta ei yksikössä harrasteta. ”Ei saa kellua” -valintaa tarvitsevatkin vain kelluttavat yksiköt sille aineistolle, jonka halutaan palaavan takaisin omistavaan yksikköönsä (esim. Turussa lehdet).
Saa kellua -tekstiin saattaa toisinaan törmätä myös niteiden hallinnassa Hyllyssä -nidetilan perässä. Teksti näkyy kaikissa sellaisissa tilanteissa, joissa nide on hyllyssä ja sen viimeisin havaintoyksikkö on muu kuin niteen omistava yksikkö.
